8141 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct biš·naṯ בִּשְׁנַ֨ת In year 年 年 7970 Number‑cp Number - common plural šə·lō·šîm שְׁלֹשִׁ֤ים thirty 三十 數目的「三十」 8337 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wā·šêš וָשֵׁשׁ֙ and six 六 數目的「六」 4438 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct lə·mal·ḵūṯ לְמַלְכ֣וּת of the reign － 王位、王國、國度 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā, אָסָ֔א of Asa 亞撒 亞撒 5927 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·lāh עָלָ֞ה came up 上來 上去、升高、生長、獻上 1201 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ba‘·šā בַּעְשָׁ֤א Baasha 巴沙 巴沙 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 君王、國王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 以色列 以色列 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 攻擊 在…上面 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה Judah 猶大 猶大 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּ֖בֶן and fortified 修築 建造 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7414 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hā·rā·māh; הָרָמָ֑ה Ramah 拉瑪 拉瑪 1115 Prep‑l Preposition-l lə·ḇil·tî, לְבִלְתִּ֗י that none 不 除了、不 5414 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct têṯ תֵּ֚ת he might let 許 賜、給 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·w·ṣê יוֹצֵ֣א go out 那裡出 出去 935 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wā·ḇā, וָבָ֔א or come in 入 來、進入、臨到、發生 609 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’ā·sā לְאָסָ֖א to Asa 亞撒 亞撒 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֥לֶךְ king 王 君王、國王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah 人從猶大 猶大 3318 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·ṣê וַיֹּצֵ֨א And brought 裡拿出 出去，Hif'il 從....帶出來 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā אָסָ֜א Asa 於是亞撒 亞撒 3701 N‑ms Noun - masculine singular ke·sep̄ כֶּ֣סֶף silver 銀 銀子、錢 2091 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·zā·hāḇ, וְזָהָ֗ב and gold 金 金 214 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mê·’ō·ṣə·rō·wṯ מֵאֹֽצְר֛וֹת from the treasuries 的府庫 寶物、府庫 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֥ית of the house 殿 殿、房屋、家 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh 從耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1004 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḇêṯ וּבֵ֣ית and house 宮 殿、房屋、家 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ of the king 和王 君王、國王 7971 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·laḥ, וַיִּשְׁלַ֗ח and sent 來送 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 與 向、往 Prep Preposition ben- בֶּן־ in － 便‧哈達 1130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular hă·ḏaḏ הֲדַד֙ Ben-hadad 便哈達 便‧哈達 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 王 君王、國王 758 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ă·rām, אֲרָ֔ם of Syria 的亞蘭 亞蘭人、亞蘭、敘利亞 3427 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hay·yō·wō·šêḇ הַיּוֹשֵׁ֥ב who dwelt 住 居住、坐、停留 1834 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·ḏar·me·śeq בְּדַרְמֶ֖שֶׂק in Damascus 大馬士革 大馬士革 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying 說 說 1285 N‑fs Noun - feminine singular bə·rîṯ בְּרִית֙ a treaty 也要立約 約 996 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular bê·nî בֵּינִ֣י [Let there be] between me 曾與 在…之間 996 Conj‑w | Prep | 2ms Conjunctive waw :: Preposition :: second person masculine singular ū·ḇê·ne·ḵā, וּבֵינֶ֔ךָ and you 立約我 在…之間 996 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·ḇên וּבֵ֥ין and as there was between 與你 在…之間 1 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ’ā·ḇî אָבִ֖י my father 你父 父親、祖先 996 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·ḇên וּבֵ֣ין and 與你 在…之間 1 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ’ā·ḇî·ḵā; אָבִ֑יךָ your father 我父 父親、祖先 2009 Interjection Interjection hin·nêh הִנֵּ֨ה Here － 看哪 7971 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular šā·laḥ·tî שָׁלַ֤חְתִּֽי I have sent 送 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֙ you － 給、向、到、歸屬於 3701 N‑ms Noun - masculine singular ke·sep̄ כֶּ֣סֶף silver 銀 銀子、錢 2091 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·zā·hāḇ, וְזָהָ֔ב and gold 現在我將金 金 1980 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular lêḵ לֵ֞ךְ come － 去、行走 6565 V‑Hifil‑Imp‑ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular hā·p̄êr הָפֵ֣ר break 求你廢掉 I. Qal + Hitpo'lel 破裂，分開；II. Hif'il 違背、破壞、廢棄、無效 1285 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular bə·rî·ṯə·ḵā, בְּרִֽיתְךָ֗ your treaty 所立的約 約 854 Prep Preposition ’eṯ- אֶת־ with 你與 與、跟 1201 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ba‘·šā בַּעְשָׁא֙ Baasha 巴沙 巴沙 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 王 君王、國王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·ya·‘ă·leh וְיַעֲלֶ֖ה so that he will withdraw 使他離開 上去、升高、生長、獻上 5921 Prep‑m | 1cs Preposition-m :: first person common singular mê·‘ā·lāy. מֵעָלָֽי׃ from me 我 在…上面 8085 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·ma‘ וַיִּשְׁמַ֨ע So heeded 聽 聽到、聽從 Prep Preposition ben בֶּן‪‬ in － 便‧哈達 1130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular hă·ḏaḏ הֲדַ֜ד Ben-hadad 便哈達 便‧哈達 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ unto 從 向、往 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ King 王 君王、國王 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā, אָסָ֗א Asa 亞撒 亞撒 7971 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·laḥ וַ֠יִּשְׁלַח and sent 的話派 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 8269 N‑mpc Noun - masculine plural construct śā·rê שָׂרֵ֨י the captains 長 王子、統治者 2428 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural ha·ḥă·yā·lîm הַחֲיָלִ֤ים of armies 軍 軍隊、力量、財富、能力 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ of his － 不必翻譯 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw לוֹ֙ his － 給、向、到、歸屬於 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ against 去攻擊 向、往 5892 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘ā·rê עָרֵ֣י the cities 的城邑 城鎮 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yak·kū וַיַּכּוּ֙ and they attacked 他們就攻破 Hif'il 擊打、擊殺 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 5859 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ‘î·yō·wn עִיּ֣וֹן Ijon 以雲 以雲 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 1835 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dān, דָּ֔ן Dan 但 但 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֖ת and 和 不必翻譯   ’ā·ḇêl אָבֵ֣ל  -  － 亞伯‧瑪音 66 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mā·yim; מָ֑יִם Abel Maim 亞伯瑪音 亞伯‧瑪音 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֥ת and 和 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּֽל־ all 一切的 全部、整個、任何事物 4543 N‑fpc Noun - feminine plural construct mis·kə·nō·wṯ מִסְכְּנ֖וֹת the storage 積貨 貯藏品、倉庫 5892 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘ā·rê עָרֵ֥י cities 城 城鎮 5321 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nap̄·tā·lî. נַפְתָּלִֽי׃ of Naphtali 拿弗他利 拿弗他利 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִי֙ And it came to pass － 是、成為、臨到 8085 Prep‑k | V‑Qal‑Inf Preposition-k :: Verb - Qal - Infinitive construct kiš·mō·a‘ כִּשְׁמֹ֣עַ when heard [it] 聽見 聽到、聽從 1201 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ba‘·šā, בַּעְשָׁ֔א Baasha 巴沙 巴沙 2308 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yeḥ·dal וַיֶּחְדַּ֕ל that he stopped 不 停止 1129 Prep‑m | V‑Qal‑Inf Preposition-m :: Verb - Qal - Infinitive construct mib·bə·nō·wṯ מִבְּנ֖וֹת building 修築 建造 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7414 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hā·rā·māh; הָרָמָ֑ה Ramah 拉瑪了 拉瑪 7673 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yaš·bêṯ וַיַּשְׁבֵּ֖ת and ceased 就停 止住、停止、止息 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4399 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mə·laḵ·tōw. מְלַאכְתּֽוֹ׃ His work 工 工作 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 609 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·’ā·sā וְאָסָ֣א And Asa 於是亞撒 亞撒 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ, הַמֶּ֗לֶךְ King 王 君王、國王 3947 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular lā·qaḥ לָקַח֙ took 率領 取、娶、拿 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 眾人 全部、整個、任何事物 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה Judah 猶大 猶大 5375 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiś·’ū וַיִּשְׂא֞וּ and they carried away 都運去 高舉、舉起、背負、承擔 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 68 N‑fpc Noun - feminine plural construct ’aḇ·nê אַבְנֵ֤י the stones 用的石頭 石頭、法碼、寶石 7414 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hā·rā·māh הָֽרָמָה֙ Ramah 拉瑪 拉瑪 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 6086 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular ‘ê·ṣe·hā, עֵצֶ֔יהָ timber 木頭 木頭、樹 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר of which 所 不必翻譯 1129 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular bā·nāh בָּנָ֖ה had used for building 修築 建造 1201 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ba‘·šā; בַּעְשָׁ֑א Baasha 巴沙 巴沙 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּ֣בֶן and he built 修築 建造 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural bā·hem, בָּהֶ֔ם with them － 在、用、藉著 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 1387 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ge·ḇa‘ גֶּ֖בַע Geba 迦巴 迦巴 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 4709 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular ham·miṣ·pāh. הַמִּצְפָּֽה׃ Mizpah 米斯巴 米斯巴 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 6256 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑cs Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - common singular ū·ḇā·‘êṯ וּבָעֵ֣ת And at time 時 時候、時刻 1931 Art | Pro‑3fs Article :: Pronoun - third person feminine singular ha·hî, הַהִ֗יא that 那 他 935 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular bā בָּ֚א came 來 來、進入、臨到、發生 2607 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥă·nā·nî חֲנָ֣נִי Hanani 哈拿尼 哈拿尼 7200 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·rō·’eh, הָרֹאֶ֔ה the seer － I. 先見；II. 異象 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 見 向、往 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā אָסָ֖א Asa 亞撒 亞撒 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 王 君王、國王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah 猶大 猶大 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said 說 說 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him 對他 向、往 8172 Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 2ms Preposition-b :: Verb - Nifal - Infinitive construct :: second person masculine singular bə·hiš·šā·‘en·ḵā בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜ because you have relied 因你仰賴 倚靠 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 所 在…上面 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֤לֶךְ the king 王 君王、國王 758 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ă·rām אֲרָם֙ of Syria 亞蘭 亞蘭人、亞蘭、敘利亞 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֤א and not 沒有 不 8172 V‑Nifal‑Perf‑2ms Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular niš·‘an·tā נִשְׁעַ֙נְתָּ֙ have relied 仰賴 倚靠 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 所 在…上面 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God 你的神 上帝、神、神明 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 所 在…上面 3651 Adv Adverb kên, כֵּ֗ן thus 以 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 4422 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nim·laṭ נִמְלַ֛ט has escaped 脫離了 Nif'al, Hitpa'el 溜出、逃出、被拯救，Pi'el, Hif'il 生下、拯救 2426 N‑msc Noun - masculine singular construct ḥêl חֵ֥יל the army － 軍隊、力量、財富、能力 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ of the king 王 君王、國王 758 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ă·rām אֲרָ֖ם of Syria 亞蘭 亞蘭人、亞蘭、敘利亞 3027 Prep‑m | N‑fsc | 2ms Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular mî·yā·ḏe·ḵā. מִיָּדֶֽךָ׃ from your hand 你的手 手、邊、力量、權勢 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō הֲלֹ֧א Not 不 不 3569 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hak·kū·šîm הַכּוּשִׁ֣ים the Ethiopians 古實人 古實人 3864 Conj‑w, Art | N‑proper‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine plural wə·hal·lū·ḇîm, וְהַלּוּבִ֗ים and the Libyans 路比人 路比人 1961 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural hā·yū הָי֨וּ Were 是 是、成為、臨到 2428 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḥa·yil לְחַ֧יִל ׀ a army 的軍隊 軍隊、力量、財富、能力 7230 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·rōḇ לָרֹ֛ב huge 甚大 多 7393 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·re·ḵeḇ לְרֶ֥כֶב with chariots 嗎戰車 車輛、戰車、上磨石 6571 Conj‑w, Prep‑l | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural ū·lə·p̄ā·rā·šîm וּלְפָרָשִׁ֖ים and horsemen 馬兵 馬、馬兵 7235 Prep‑l | V‑Hifil‑InfAbs Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive absolute lə·har·bêh לְהַרְבֵּ֣ה many 多 多、變多 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very 不是極 極其、非常 8172 Conj‑w, Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 2ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Verb - Nifal - Infinitive construct :: second person masculine singular ū·ḇə·hiš·šā·‘en·ḵā וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ and yet because you relied 嗎只因你仰賴 倚靠 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on － 在…上面 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine plural nə·ṯā·nām נְתָנָ֥ם He delivered them 他便將他們交 賜、給 3027 Prep‑b | N‑fsc | 2ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular bə·yā·ḏe·ḵā. בְּיָדֶֽךָ׃ into your hand 在你手裡 手、邊、力量、權勢 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י For － 因為、不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5869 N‑cdc | 3ms Noun - cdc :: third person masculine singular ‘ê·nāw עֵינָ֞יו the eyes 的眼目 眼目、眼睛 7751 V‑Piel‑Prtcpl‑fp Verb - Piel - Participle - feminine plural mə·šō·ṭə·ṭō·wṯ מְשֹׁטְט֤וֹת of run to and fro 遍察 來來去去、搖晃 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ throughout all 全 全部、整個、任何事物 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ the earth 地 地、邦國、疆界 2388 Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf Preposition-l :: Verb - Hitpael - Infinitive construct lə·hiṯ·ḥaz·zêq לְ֠הִתְחַזֵּק to show Himself strong 要顯大能 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ on behalf of [those] 幫助 跟 3824 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural lə·ḇā·ḇām לְבָבָ֥ם whose heart [is] 心 心 8003 Adj‑ms Adjective - masculine singular šā·lêm שָׁלֵ֛ם loyal 存誠實 完全的 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֖יו to Him 向他 向、往 5528 V‑Nifal‑Perf‑2ms Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular nis·kal·tā נִסְכַּ֣לְתָּ you have done foolishly 事行得愚昧 是愚昧的 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ Upon － 在…上面 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ; זֹ֑את this 的人你這 這個 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י therefore － 因為、不必翻譯 6258 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb mê·‘at·tāh, מֵעַ֔תָּה from now on 此後 現在 3426 Adv Adverb yêš יֵ֥שׁ  -  必有 有、存在、是 5973 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ‘im·mə·ḵā עִמְּךָ֖ you shall have 你 跟 4421 N‑fp Noun - feminine plural mil·ḥā·mō·wṯ. מִלְחָמֽוֹת׃ wars 爭戰的事 戰爭 3707 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiḵ·‘as וַיִּכְעַ֨ס And was angry 惱恨 發怒、苦惱 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā אָסָ֜א Asa 亞撒 亞撒 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ with － 向、往 7200 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·rō·’eh, הָרֹאֶ֗ה the seer － I. 先見；II. 異象 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·yit·tə·nê·hū וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ and put him 將他囚 賜、給 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית in 在監 殿、房屋、家 4115 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mah·pe·ḵeṯ, הַמַּהְפֶּ֔כֶת prison 在監 枷、牢房 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for － 因為、不必翻譯 2197 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ḇə·za·‘ap̄ בְזַ֥עַף [he was] enraged － 煩躁、激怒、忿恨 5973 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘im·mōw עִמּ֖וֹ at him － 跟 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ because 因 在…上面 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ; זֹ֑את of this 此 這個 7533 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·raṣ·ṣêṣ וַיְרַצֵּ֥ץ and oppressed 也虐待 壓碎、壓制 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā אָסָ֛א Asa 亞撒 亞撒 4480 Prep Preposition min- מִן־ [some] 一些 從、出、離 5971 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ām הָעָ֖ם of the people 人民 百姓、國民 6256 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular bā·‘êṯ בָּעֵ֥ת at time 時 時候、時刻 1931 Art | Pro‑3fs Article :: Pronoun - third person feminine singular ha·hî. הַהִֽיא׃ that 裡那 他 2009 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·hin·nêh וְהִנֵּה֙ And Note that － 看哪 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֣י the acts 所行的事 話語、事情、行動 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā, אָסָ֔א of Asa 亞撒 亞撒 7223 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural hā·ri·šō·w·nîm הָרִאשׁוֹנִ֖ים first 自始 先前的、首先的 314 Conj‑w, Art | Adj‑mp Conjunctive waw, Article :: Adjective - masculine plural wə·hā·’a·ḥă·rō·w·nîm; וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים and last 至終 末後的、後面的、西方 2005 Interjection | 3mp Interjection :: third person masculine plural hin·nām הִנָּ֤ם indeed － 看哪 3789 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural kə·ṯū·ḇîm כְּתוּבִים֙ are written 都寫 寫、刻 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面 5612 N‑msc Noun - masculine singular construct sê·p̄er סֵ֣פֶר the book 記上 文件、書卷 4428 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural ham·mə·lā·ḵîm, הַמְּלָכִ֔ים of the kings 諸王 君王、國王 3063 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lî·hū·ḏāh לִיהוּדָ֖ה of Judah 猶大 猶大 3478 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yiś·rā·’êl. וְיִשְׂרָאֵֽל׃ and Israel 和以色列 以色列 2456 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ye·ḥĕ·le וַיֶּחֱלֶ֣א And became diseased 有病 受病痛之苦、生病 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā אָסָ֡א Asa 亞撒 亞撒 8141 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct biš·naṯ בִּשְׁנַת֩ in the year 年 年 7970 Number‑cp Number - common plural šə·lō·wō·šîm שְׁלוֹשִׁ֨ים thirty 三十 數目的「三十」 8672 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wā·ṯê·ša‘ וָתֵ֤שַׁע and nine 九 數目的「九」 4438 Prep‑l | N‑fsc | 3ms Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular lə·mal·ḵū·ṯōw לְמַלְכוּתוֹ֙ of his reign 作王 王位、王國、國度 7272 Prep‑b | N‑fdc | 3ms Preposition-b :: Noun - fdc :: third person masculine singular bə·raḡ·lāw, בְּרַגְלָ֔יו in his feet 他腳上 腳 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until [was] 而且 直到、甚至 4605 Prep‑l | Adv | 3fs Preposition-l :: Adverb :: third person feminine singular lə·ma‘·lāh לְמַ֖עְלָה was severe 重 上面 2483 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥā·lə·yōw; חָלְי֑וֹ and his malady 甚 生病 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam- וְגַם־ and yet － 也 2483 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·ḥā·lə·yōw בְּחָלְיוֹ֙ in his disease 病 生病 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 的時候沒有 不 1875 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḏā·raš דָרַ֣שׁ he did seek 求 尋求、尋找 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י but 只 因為、不必翻譯 7495 Prep‑b, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Preposition-b, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural bā·rō·p̄ə·’îm. בָּרֹפְאִֽים׃ the physicians 求醫生 醫治 7901 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·kaḇ וַיִּשְׁכַּ֥ב So rested 同睡 躺臥、同寢 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā אָסָ֖א Asa － 亞撒 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 與 跟 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw; אֲבֹתָ֑יו his fathers 他列祖 父親、祖先 4191 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·māṯ וַיָּ֕מָת and he died 而死 死 8141 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct biš·naṯ בִּשְׁנַ֛ת in the year 年 年 705 Number‑cp Number - common plural ’ar·bā·‘îm אַרְבָּעִ֥ים forty 四十 數目的「四十」 259 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wə·’a·ḥaṯ וְאַחַ֖ת and one 一 數目的「一」 4427 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular lə·mā·lə·ḵōw. לְמָלְכֽוֹ׃ of his reign 他作王 作王、統治 6912 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular way·yiq·bə·ru·hū וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ And they buried him 葬 埋葬 6913 Prep‑b | N‑mpc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ḇə·qiḇ·rō·ṯāw, בְקִבְרֹתָ֗יו in his own tomb 的墳墓 墳墓 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 所 不必翻譯 3738 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular kā·rāh- כָּֽרָה־ he had made 鑿 挖、挖穿 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw לוֹ֮ for himself － 給、向、到、歸屬於 5892 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·‘îr בְּעִ֣יר in the City 城 城鎮 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִיד֒ of David 在大衛 大衛 7901 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular way·yaš·kî·ḇu·hū, וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ and they laid him 裡放 躺臥、同寢 4904 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bam·miš·kāḇ בַּמִּשְׁכָּב֙ in the bed 在床上 躺下、床、臥室 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which 其床 不必翻譯 4390 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular mil·lê מִלֵּא֙ was filled 堆滿 充滿，Pi'el 成就、完全、充滿 1314 N‑mp Noun - masculine plural bə·śā·mîm בְּשָׂמִ֣ים with spices 馨香的香料 香料、香脂 2177 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·zə·nîm, וּזְנִ֔ים and various ingredients 各樣 種類、類別 4842 V‑Pual‑Prtcpl‑mp Verb - Pual - Participle - masculine plural mə·ruq·qā·ḥîm מְרֻקָּחִ֖ים prepared 就是按做香的 油膏、調和的膏油 4842 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·mir·qa·ḥaṯ בְּמִרְקַ֣חַת in ointments 就是按做香的 油膏、調和的膏油 4639 N‑ms Noun - masculine singular ma·‘ă·śeh; מַעֲשֶׂ֑ה a mixture 作法 工作、作為 8313 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiś·rə·p̄ū- וַיִּשְׂרְפוּ־ and they made 燒了 燃燒 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֥וֹ for him － 給、向、到、歸屬於 8316 N‑fs Noun - feminine singular śə·rê·p̄āh שְׂרֵפָ֖ה a burning 的物件 完全的、燃燒、火 1419 Adj‑fs Adjective - feminine singular gə·ḏō·w·lāh גְּדוֹלָ֥ה great 多 大的、偉大的 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ even to － 直到、甚至 3966 Prep‑l | Adv Preposition-l :: Adverb lim·’ōḏ. לִמְאֹֽד׃ very 許 極其、非常 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思